順勢療法討論區 Homeopathy Discuss!

 找回密碼
 註冊 register
搜索
查看: 4020|回復: 5

英女王與她的狗 治療有法

[複製鏈接]
唯心 發表於 2012-6-5 03:52:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
31/5/2012 英國網上報紙 Mailonline 的報導:

每當她到國外旅游,英女王的行李重量超過4吨 - 這包括60瓶順勢療法療劑,連同一個別緻的皮套。沒有這些配備,她是不會前往任何地方的。

英女王是順勢療法(另類療法)的忠實擁護者,並以這門醫學取代傳統醫療。

最為人所知的是,她曾用順勢療法治療她的威爾士矮腳狗。它的小狗受其他動物襲擊而斷腳。

她為小狗用療劑包紥受傷的爪子,並在幾天內痊癒。當問她為什麼用順勢療法治療,她回答說:“如果順勢療法對我有用,相信對我的小狗也同樣有用。”



http://www.dailymail.co.uk/news/article-2149647/So-does-Queen-sneeze-public-Mail-light-heated-look-Her-Majestys-little-secrets.html#ixzz1wAn1jn4x

評分

5

查看全部評分

Yvonne 發表於 2012-6-10 06:03:28 | 顯示全部樓層
我翻譯了那段新聞,跟大家分享分享:

ONE’S OWN CORGI CURES
英女皇愛犬  治療有法

Mail Online 25/5/2012
每日郵報 25/5/2012

For her extended foreign tours, the Queen’s luggage can weigh more than four tons — and that includes 60 vials of homeopathic medicines, carried in a special leather case, without which she won’t travel anywhere.
每當英女皇到國外作長途旅遊,她的行李重量都會超過4噸 ---- 這包括60瓶順勢療法療劑,以一個別緻的皮套包裝。沒有這些配備,她是不會前往任何地方的。
She is a firm believer in alternative remedies, preferring them to conventional medicine.
She has even been known to treat one of her corgis homeopathically after the animal cut its foot.
英女王是非主流醫療的忠實擁護者,並以這門醫學取代傳統醫療。最為人所知的是,她其中一隻威爾士矮腳狗腳部受傷時,她曾用順勢療法為愛犬治療。
She bathed the wound in a special ointment and the injured paw was healed within days. When she was asked why she used the treatment, she replied: ‘If it’s good enough for me, it should be good enough for my dogs.’
她為小狗用獨特療劑包紥受傷的爪子,並在幾天內痊癒。當問她為什麼用順勢療法治療,她回答說:「既然順勢療法對我這麼有用,相信對我的小狗也同樣有用。」

Packets of vitamins, cold cures and treatments for every sort of ailment — from Montezuma’s Revenge to arthritis of the knees — are all packed.
她的順勢療法療劑包包之中,幾乎集齊醫治各種不同情況的順勢療法療劑 ---- 上至水土不服,下至膝頭關節痛症 ---- 還有感冒療劑、含有各種維他命的療劑等等。

(註:出外旅遊時,水土不服的常用療劑是白砷30C,膝頭關節因疲累而出現痛症的常用療劑是山金車30C,備用的感冒療劑常用氯化鈉30C、白頭翁30C、硫肝30C等等,當然,千萬別忘記帶備含有優質維他命及礦物質的順勢療法輔助療劑呢!)

There’s even a special little electro-magnetic gadget for massaging the aching shoulders or wrists of the woman who was once said to ‘shake hands for a living’.
她甚至會帶備一個用來按摩的小儀器,為這個「以握手謀生」的女士按摩肩膊或手腕。

As for never sneezing: if the Queen has an outdoor engagement and is likely to be troubled by pollen, she takes a pre-emptive hay-fever antidote.
而英女皇好像從不打噴嚏:原來如果英女皇有戶外的活動,而那地方很可能會有嚴重花粉問題的話,她通常會先服用一些預防花粉症的順勢療法解毒療劑!
(註:花粉症的預防療劑有很多,常用的包括白砷30C,磷酸鉀30C,疥瘡Nosode30C等等,不過當然,最有效的花粉症預防療劑因人而異,必須要找順勢療法醫生為你確認療劑呢!)

1.jpg
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/ ... .html#ixzz1wpwa1VLz

評分

1

查看全部評分

清心盞 發表於 2012-6-5 03:55:42 | 顯示全部樓層
回復 1# 唯心

看來連英女皇也懂得運用順勢療法的常用療劑~
dorothy 發表於 2012-6-7 08:55:19 | 顯示全部樓層
英國皇室很多都是順勢療法的支持者.............大讚
viola_lo 發表於 2012-6-11 01:02:33 | 顯示全部樓層
回復 4# Yvonne


    太棒了!!謝謝分享!
 樓主| 唯心 發表於 2012-6-15 14:35:53 | 顯示全部樓層
回復 4# Yvonne

謝謝妳的詳細資料!!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 register

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|順勢療法討論區 Homeopathy Discuss!  

GMT+8, 2017-11-18 14:29 , Processed in 0.181252 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表